Aunque ya hace un mes aproximadamente que me lo instalé, hoy me he dado cuenta de que por arte de magia tengo el cliente Lotus de Administración en castellano. Si vais a la zona IBM Passport Advantage, en principio el cliente de administración no está disponible en español. Únicamente en inglés, alemán y francés. Si no recuerdo mal, yo me instalé el cliente Lotus Notes 8.5.1 completo en español. Más tarde me instalé el Designer y por último - en una tercera instalación - el cliente de Administración. Los paquetes "Multi idioma" no los he usado nunca. Lo curioso es que tengo todos los clientes en español. Eso sí, si abro la ayuda oficial de Lotus Administrator, la leo en inglés.


Lotus Administrator 8.5.1 fechado en septiembre 2009




Descargas de IBM Passport Advantage



En el cliente Lotus Notes estándar en español - made in Eclipse - hay una opción para conmutar el idioma entre el inglés y español.



El cliente Lotus Administrator no está todavía reprogramado en Java - sólo lenguaje C - por lo que sólo vale para máquinas Windows. Fijaros que el menú de preferencias es como en los clientes Notes "antiguos".



Por lo tanto - como podéis ver en las siguientes imágenes - se puede operar con el cliente Lotus Administrator en español, exceptuando la base de datos de ayuda cuyo contenido es sólo en la lengua de Shakespeare.








Espero que pueda ser útil para los fans & followers del idioma de Cervantes.

Lotus Administrator