Hola de nuevo compañeros... a mi pregunta me contesto a mi mismo porque acabo de encontrar un documento que lo dice bien clarito..... Os lo adjunto por si a alguien le puede servir de algo:

http://publib.boulder.ibm.com/infocenter/domhelp/v8r0/index.jsp?topic=%2Fcom.ibm.help.domino.admin85.doc%2FH_DOMINO_ID_VAULT_STEPS.html

Más en concreto en la línea:

Do users retain local copies of their ID files?

Yes, local copies of ID files remain on users' computers so users can encrypt and decrypt documents and mail when not connected to the network.

Cachis en los Mengues.