Hola Ivan.
Los requisitos para poder utilizar POP3 contra un servidor Lotus son:
-
Que haya conectividad al servidor por el puerto de POP3 (normalmente el 110)
-
Que el servidor tenga levantada la tarea
Recuerda que este protocolo es solamente de descarga, es decir un cliente solo puede bajar correos, no enviarlos. Para enviar los correos deberia hacerlo por el protocolo SMTP.
Para activar la tarea POP3 en el servidor puedes hacerlo con el comando de consola "LOAD POP3", si lo que quieres es que este siempre activa deberias buscar esta linea del NOTES.INI del servidor "SERVERTASKS" y añadir ahi POP3 (el separador de tareas es la coma)
Con esto bastaria, si ya tienes especificaciones para cambiar puertos y demas deberas modificar las opciones que aparecen en la pestaña PUERTOS del documento de tu servidor.
Un Saludo