Si te refieres a recibir y enviar correo por ejemplo de Gmail u otro dominio es fácil.
En tu names.nsf (local), tu base de datos de Libreta de direcciones, en Avanzadas, vista cuentas, creas dos cuentas. En la pantalla de creación de cada cuenta, existe un campo para PROTOCOLO. Crearás una cuenta para SMTP (correo saliente) y otra POP o IMAP (correo entrante). Debes indicar también los datos normales, usuario, servidor..... lo normal.
Una vez haz configurado las cuentas, haz de crear una Ubicación nueva, opción que se encuentra igual que las cuentas en tu names.nsf (local), o puedes utilizar una ubucación existente como por ejemplo INTERNET y modificarla.
Cumplimentarás tipo de Ubicación: suele ser Red de Area Local si estas siempre conectado (ADSL, WIFI...).
Nombre de Ubicación: Un nombre que tu le asignas.
Dirección Correo Internet: Tu dirección de correo para esa cuenta.
Pestaña servidores y puertos tal cual.
Pestaña Correos ==> Ubicación del archivo de correo: Local
Archivo de correo: Un NSF para el correo de esta segunda cuenta donde se depositarán los mails que te lleguen y los recibirás.
Enviar correo saliente: Directamente a internet.
Ahora para usar esta cuenta, solo tienes que cambiar de ubicación y mandar replicar (enviar/recibir) a esta cuenta manualmente o programar la replicación para que consulta al servidor cuando tu indiques. Esto lo configuras en la ubicación que has creado.
si tienes dudas, nos vemos por aquí.
Saludos.