Tendrias que categorizar la vista por Empresa para poder filtrar por la empresa primero.
En algun sitio de tu aplicacion supongo que tendras la relaccion de ese RFC con un nombre de empresa (no se si en el doc de persona del names, o en la propia aplicacion).
Con un poco de suerte en esos docs tambien tienes la empresa en algun campo (en ese caso ya lo tendrias hecho), sino te aconsejo ponerlo, por lo menos para los que se empiecen a crear o modificar a partir de ahora.
Que haria yo si no esta el campo
Crearia un campo calculado al crear que guarde la empresa del usuario y luego para los docs que ya tengas pasaria un agente para ponerle ese campo. Esto es porque con los docs que ya tienes si no tienen ese campo empresa, desde la formula de las columnas no puedes consultar otras vistas para poner la empresa "al vuelo"
Otra opcion menos radical:
Supongo que por RFC te refieres al email del usuario, normalmente los usuarios de una empresa comparten el dominio en su direccion de correo, entonces tendrias que categorizar la vista por esta parte del email y ya lo tendrias resuelto
@RIGHT(email;"@")
Si nos das mas pistas podriamos ver la mejor opcion
Saludos