Saludos Albert.
En cuanto a la primera cuestión, SI. Puedes renombrar el archivo de correo a mano. Haces lo propio en el documento de persona del names.nsf y también en la configuración local del cliente notes, en su documento de conexión. No pasa nada. Le das un tiempo al Domino para que lo reconozca y a funcionar. Nosotros lo hemos realizado alguna vez y en principio sin problemas.
En cuanto a la segunda cuestón..... si lo consigues dímelo. Es un asunto que tengo pendiente, ¿como añadir documentos a una plantilla y que al actualizarse las bases de datos de correo también coja los documentos que nos interesa?
Tengo que probar un par de cosas que tengo en mente, pero aún no he tenido lugar.