José,
Para recibir varias cuentas de correo, hay varias opciones. Si el dominio lo recibe tu servidor Domino, tan sólo has de incluir los alias correspondientes en el "nombre corto" del documento de persona del usuario. Si por contra, el dominio de correo lo gestiona un servidor ajeno, has de crear en tu cliente Lotus Notes las cuentas POP correspondientes. El correo se descarga en la base de datos de correo indicada en el documento de ubicación seleccionado. ( En el enlace podrás ver una herramienta de descarga POP para el servidor )
Para enviar correo y usar diferentes direcciones de correo como remitente, deberás crear un documento de ubicación para cada dirección de remite, seleccionar la ubicación adecuada antes de redactar el mensaje, y suponer que el servidor no va a sobreescribir la dirección de remite indicada desde el cliente Lotus Notes ( por defecto no lo hace ).
Un saludo,