Acabo de ver esta información LO55024: 852 CANNOT REPLICATE WITH 5.X SERVER. Es entre servidores, pero el problema seguramente es extensible al cliente.
Un saludo,
Bueno eso yo creo que tiene que ver por el tipo de clave con el que se registra un servidor de la 8 y que un servidor 5 no llega a esa complejidad, asi que no puede conectar, si en el tipo de ID ponemos la opcion mas baja se soluciona.
Saludos