Con servidores 4 podias coger el ID de un servidor ponerlo en tu cliente y entrar como un usuario.
En la version 5 caparon esta opcion, pero seguiamos teniendo el cliente local en el servidor (nlnotes.exe) con el que podias abrir el cliente en la maquina servidor y actuar sobre las bases de datos como si fueran "locales" (pero este cliente es solo el cliente no el admin)
Otra opcion instalar el admin en el servidor y hacer lo mismo "mapeando" las bds, pero parando el servidor sino......
Y la ultima y a lo mejor es la que mas te gusta es hacer una BD con un agente firmado por el servidor que recorra las BDs y añada o modifique lo que quieres mediante un agente programado (tiene que ser asi, porque si lo ejecutas tu sera tu usuario el que lo haga y no tendras permisos)
Si te interesa esta ultima opcion te subo la Bd mañana.
Saludos