Este problema lo venía detectando con bases de datos creadas con la plantilla del listín personal. He comprobado que se soluciona con la entrada en el notes.ini UseDbNameAsTabTitle=1 que indica el artículo.
Gracias,
Miguel Angel