Hola Iciar,
Además de las posibilidades que imagino ya conoces de sobra, como DECS, LEI, LSX,... XPages incorpora controles relacionales para poder consultar/actualizar bases de datos relacionales.
Para poder hacer uso de dichos controles relacionales has de utilizar la librería de extensiones de XPages, que es un proyecto de software libre, desarrollado por IBM, que incorpora controles extra ( de hecho más controles de los que existen en el producto de serie ) para el desarrollo de aplicaciones con XPages. Si la descargas, en el propio archivo zip encontrarás las instrucciones para la instalación.
En dicha librería se encuentran los controles relacionales que te permiten acceder a un origen de datos relacional. Una vez instalada podrás hacer uso de los controles desde Domino Designer. Adicionálmente para acceso a DB2 debes crear un plugin con los drivers.
Del acceso relaciona con la librería de extensiones, tienes más información en OPENNTF ( un video y una presentación ).
Una vez puestas todas las piezas en sus sitio, simplemente arrastrando un control de vista en una XPage, indicas en origen de datos relacional, la query a consultar y ya está. El framework de XPages se encarga de la visualización, paginación,etc... incluso de los mecanismos para la actualización/inserción de registros si fuera necesario.
Todo esto todavía no está soportado por IBM en Domino, aunque es perfectamente utilizable y conozco casos que usan las librerías en aplicaciones en producción. Esperemos que se incorpore en Domino 8.5.3 Upgrade Pack 2. A fecha de hoy, la configuración es lo que más tiempo te va a llevar, ya que una vez configurado, el uso es trivial.
Espero que esta información te sea de ayuda.
Un saludo,