Hola Carlos,
Así de primeras, lo que hay que hacer para eliminar credenciales sería realizar un logout
http://server.domain.com/names.nsf?logout
Si quieres hacerlo cuando el usuario cierra la pestaña del navegador deberías incluir el código javascript necesario en el evento onUnload, que hiciera la petición al servidor.
Un saludo,