Carlos,
Podrías intentarlo, pero ibas a tener muchos problemas y sin soporte por parte de IBM :-)
Quickr 8.5 no funciona en Domino más allá de 8.5.1 FP3IF2, una versión ya antigua. Para finales de año se espera una versión de Quickr soportada, pero sin fecha definida. Por otro lado Traveler es interesante tenerlo siempre en la versión más actualizada posible para dar soporte a nuevas versiones de Android y iOS.
En general estos productos, aunque sería posible instalarlos en el mismo Domino no están pensados para ello, y en ocasiones según el orden de instalación dejan de funcionar unos u otros.
Mi recomendación sería la de disponer de un servidor para cada servicio. A nivel de licencias, no hay restricción para instalar cada servicio en su propio Lotus Domino.
Si quieres simplificar, el correo y Traveler pueden convivir bien, pero has de tener en cuenta cómo configuras la seguridad para el acceso desde Internet.
Un saludo,