Hola Miguel Angel, en primer lugar gracias por la bienvenida.
Veo que soy un poco desastre explicandome, la version del cliente notes es la 6.5, esta un poco anticuada ya, pero solo gastamos el notes como gestor documental, no gastamos correo ni nada mas. Nuestro proveedor nos dice que no necesitamos actualizar porque no nos aportara ninguna ventaja.
El error sale cuando, desde el cliente, abres una base de datos, el error es del cliente notes, no del sistema operativo.
La base que mas ocupa, son 23Gb, con mas de 4000 docs, pero vamos realizando archivados para reducir la cantidad de documentos y el tamaño, y quiza es ete el problema, que de cada bd hay unos cuatro archivados, igual tenemos en total unas 250 bds.
El servidor domino esta en un cluster que contiene otras instancias, cuando da el error de recursos insuficientes, las otras instancias del cluuster no dan problemas ni se aprecia ningun otro tipo de problema en el sistema.
Gracias por el interes, saludos
Laur@..

Hola Albert,
1) En el visor de sucesos, tanto del servidor como de alguno de los clientes que les falla, no veo nada relevante. Cuando aparece el error, en el log solo aparece que no se ha accedido a ningun doc, es decir:
 

Gracias chicos, voy a revisar todo lo que me comentais, disculpad que no haya contestado antes, he tenido que estar ausente unos dias por asuntos personales
saludos, Laura