Aqui tienes una explicacion de por que te pasa eso y en que versiones lo arreglan.
http://www-01.ibm.com/support/docview.wss?uid=swg21219172
Ademas de cumplir con la version tienes que tener esta variable del notes.ini
RFC822StripUnquotedDelimiters=1
http://www-10.lotus.com/ldd/fixlist.nsf/SPR/JALS658T7S